aap

{{aap}}{{/term}}

1 singe 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   het is een aangeklede aap • 〈lelijk〉 il est laid comme un pou; 〈raar gekleed〉 il est accoutré ridiculement

     zo zat als een aap • soûl comme un âne

     〈spreekwoord〉 al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding • un singe vêtu de pourpre est toujours un singe

¶   brutale aap! • petit impertinent!

     zich een aap lachen • rire comme un fou

     zich een aap schrikken • mourir de peur

     in de aap gelogeerd zijn • être dans de beaux draps

     een aap van een jongen • un polisson

     voor aap staan • être la risée de tout le monde

     iemand voor aap zetten 〈Algemeen Zuid-Nederlands〉 iemand voor de aap houden • se payer la tête de qn.

     daar kwam (keek) de aap uit de mouw • (et voilà qu')il a montré le bout de l'oreille

Deens-Russisch woordenboek. 2015.